पवित्राणां पवित्रं यो मङ्गळानां च मङ्गळं ।
दैवतं देवतानां च भूतानां योऽव्यय पिता ॥
പവിത്രാണാം പവിത്രം യോ മംഗളാനാം ച മംഗളം
ദൈവതം ദേവതാനാം ച ഭൂതാനാം യോവ്യയ പിതാ
பவித்ராணாம் பவித்ரம் யோ மங்களானாம் ச மங்களம்
தைவதம் தேவதானம் ச பூதானாம் யோவ்யய பிதா
ಪವಿತ್ರಾಣಾಂ ಪವಿತ್ರಂ ಯೋ ಮಂಗಳಾನಾಂ ಚ ಮಂಗಳಂ
ದೈವತಂ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಭೂತಾನಾಂ ಯೋವ್ಯಯ ಪಿತಾ
పవిత్రాణాం పవిత్రం యో మంగళానాం చ మంగళం
దైవతం దేవతానాం చ భూతానాం యోవ్యయ పితా
Pavithraanam Pavithram-yo Mangalaanamcha Mangalam
Daivatham Devathanaamcha Bhoothaanaam-yo Vyaya PithahHe is purity among the purest, most auspicious (glorious) among the auspicious, the Diving Being among the Gods, the life force in every living being, the Eternal Parent of all the worlds and everything in them.
