Narration-25 - Dhyanam

भूः पादौ यस्य नभिर्वियधसुरनिलश्चन्द्र सूर्यो च नेत्रे
कर्णावाशाःशिरो द्यौर्मुखमपि दहनो यस्य वस्तेयमब्धिः।
अन्तःस्थं यस्य विश्वं सुरनरखगगोभोगिगन्धर्वदैत्यैः
चित्रं रंरम्यते तं त्रिभुवन वपुषं विष्नुमीशं नमामि ॥

ഭൂ പാദൌ യസ്യ നാഭിര്വിയധസുരനിലശ്ചന്ദ്ര സൂര്യോ ച നേത്രേ

കര്ണാവാശാഃ ശിരോ ദ്വൌര്മുഖമപി ദഹനോ യസ്യ വാസ്തേയമബ്ധിഃ

അന്തഃസ്ഥം യസ്യ വിശ്വം സുരനരഖഗഗോഭോഗിഗന്ധര്വദൈത്യൈഃ

ചിത്രം രംരമ്യതേ തം ത്രിഭുവന വപുഷം വിഷ്ണുമീശം നമാമി

பூபாதௌ யஸ்ய நாபிர்வியதஸுரநிலஸ்ச்சந்திர சூர்யோ ச நேத்ரே

கர்ணாவாசா சிரோ துவௌர்முகமபி தஹனோ யஸ்ய வாச்தேயமப்தி

அந்தஸ்தம் யஸ்ய விச்வம் சுரநரகககோபோகிகந்தர்வதைத்யை

சித்திரம் ரம்ரம்யதே தம் த்ரிபுவன வபுஷம் விஷ்ணுமீசம் நமாமி

ಭೂಪಾದೌ ಯಸ್ಯ ನಾಭಿರ್ವಿಯಧಸುರನಿಲಶ್ಚನ್ದ್ರ ಸೂರ್ಯೋ ಚ ನೆತ್ರೇ

ಕರ್ಣಾವಾಶಾಃ ಶಿರೋ ಧ್ವೌರ್ಮುಖಮಪಿ ದಹನೋ ಯಸ್ಯ ವಾಸ್ತೆಯಮಬ್ಧಿಃ

ಅನ್ತಸ್ಥಂ ಯಸ್ಯ ವಿಶ್ವಂ ಸುರನರಖಗಗೋಭೊಗಿಗನ್ಧರ್ವದೈತ್ಯೈಃ

ಚಿತ್ರಂ ರಂ ರಮ್ಯತೆ ತಂ ತ್ರಿಭುವನ ವಪುಷಂ ವಿಷ್ಣುಮೀಶಂ ನಮಾಮಿ

భూపాదౌ యస్య నాభిర్వియధసురనిలశ్చన్ద్ర సూర్యో చ నేత్రే

కర్ణావాశాః శిరో ద్వౌర్ముఖమపి దహనో యస్య వాస్తేయమబ్ధిః

అన్తస్థం యస్య విశ్వం సురనరఖగగోర్భొగిగన్ధర్వదైత్యైః

చిత్రం రం రమ్యతే తం త్రిభువన వపుషం విష్ణుమీశం నమామి

Bhooh Paadou Yasya Nabhir ViyadhaSuraNilas Chandra Sooryo cha Nethre
KarNa Vasaah Siro Dhvour Mukhamabhi Dahano Yasya Vastheya Mabdhih
Anthastham Yasya Viswam Sura Nara Ghaghagho Bhogi Gandharva Dhaithyaih
Chithram Ram Ramyathe Tham Tribhuvana Vapusham Vishnu Meesam Namaami

I bow to Mahaa Vishnu for Whom the earth is the feet, the sky is the navel, the wind is the breath, the Sun and Moon are the eyes, fire is the mouth, and the oceans are the lower stomach; within Whom dwell other Gods, human beings and all other living things; and who is the ruler of the universe.

Narration-24: Dhyanam

क्षीरोदन्वत्प्रदेशे शुचिमणिविलसत्सैकते मौक्तिकानां

मालाक्लृप्तासनस्थः स्फटिकमणिनिभैर्मौक्तिकैर्मण्डिताङ्गः ।

शुभ्रैरभ्रै रतभ्रैरुपरि विरचीतैर्मुक्तपीयूषवर्षैः

आनन्दी नः पुनीयादरिनलिनकदाशङ्गपाणिर्मुकुन्दः ॥

ക്ഷീരോദന്വപ്രദേശേ ശുചിമണിവിലസത്സൈകതേ മൌക്തികാനാം

മാലാക്ലൃപ്താസനസ്ഥഃ സ്ഫടികമണിനിഭൈര്മൌക്തികൈര്മണ്ഡിതാന്ഗഃ

ശുഭ്രൈരഭ്രൈ രതഭ്രൈരുപരി വിരചിതൈര്മുക്തപീയൂഷവര്ഷൈഃ

ആനന്ദീ നഃ പുനീയാദരിനലിനകദാശന്ഗപാണിര്മുകുന്ദഃ

க்ஷீரோதன்வப்பிதேசே சுசிமணிவிலஸத்ஸைகதே மௌக்திகானாம்

மாலாக்ளுப்தாஸனஸ்த ஸ்படிகமணிநிபைர்மௌக்திகைர்மண்டிதாங்க

சுப்ரைரப்ரை ரதப்ரைருபரி விரசிதைர்முக்தபீயூஷவர்ஷை

ஆனந்தீ ந புனீயாதரிநலிநகதாசங்கபாணிர்முகுந்த

ಕ್ಷೀರೋದನ್ವಪ್ರದೇಶೇ ಶುಚಿಮಣಿವಿಲಸತ್ಸೈಕತೇ ಮೌಕ್ತಿಕಾನಾಂ

ಮಾಲಾಕ್ಲೃಪ್ತಾಸನಸ್ಥಃ ಸ್ಫಟಿಕಮಣಿನಿಭೈರ್ಮೌಕ್ತಿಕೈರ್ಮಣ್ಢಿತಾನ್ಗಃ

ಶುಭ್ರೈರಭ್ರೈ ರತಭ್ರೈರುಪರಿ ವಿರಚಿತೈರ್ಮುಕ್ತಪೀಯೂಷವರ್ಷೈಃ

ಆನಂದೀ ನಃ ಪುನೀಯಾದರಿನಲಿನಕತಾಶನ್ಗಪಾಣಿರ್ಮುಕುನ್ದಃ

క్షీరోదన్వప్రదేశే శుచిమణివిలసత్సైకతే మౌక్తికానాం

మాలాక్లృప్తాసనస్థః స్ఫటికమణినిభైర్మౌక్తికైర్మణ్డితాన్గః

శుభ్రైరభ్రై రతభ్రైరుపరి విరచితైర్ముక్తపీయూషవర్షైః

ఆనందీ నః పునీయాదరినలినకతాశన్గపాణిర్ముకున్దః

Ksheero dhanvath pradesey Suchimani Vilasath Saikathey Maukthi Kaanam
Maalaakluptha Sanasthaha Sphatika Maninibhair Maukthikair Mandi thangaha
Subhrair abhrair Adhabrair upari Virachithair Muktha Piyusha Varshair
Aanandhi Nah Puniyaadh ari Nalina gadhaa Sankha Paanir Mukundaha


We seek the blessing of Mukunda, Whose abode is in the ocean of milk (with shores strewn with beautiful pearls and coral beads), with charming white clouds hovering over Him, Who bestows the nectar of immortality, and Who has in His four hands the conch, the discus, the mace and the lotus.